顺化项目循环水系统无阀过滤器技改服务招标公告
Thong bao moi thau goi cai tao ky thuat Bo loc khong van hé thóng nuoc tuan hoan cua Du an Hué
（招标编号Mamoithau:HBNYGC-GZ-2025-1335）
1.招标条件Diéukiendauthau
本招标项目名称为循环水系统无阀过滤器技改，项目资金来源为自企业自筹，项目业主为签署合同的光大环保能源（顺化）有限公司。招标代理公司为光采招标（深圳）有限公司，项目已具备招标条件，现对该项目的循环水系统无阀过滤器技改进行公开招标。
TenDur an dau thau nay lacai tao ky thuat Bloc khong van hé thong nuroc tuan hoan, Nguonvon cua dur an do doanh nghiep tur huydong,chu dau tur la Cong ty TNHHNang lurong Moi truongEB(Thira Thien Hue) kyket hop dong.Cong tyTNHHDau thau QuangDai (Tham Quyén),duranda daptng du dieu kiendau thau va hien tien hanh dau thaucongkhai cho hang muc cai tao ky thuat Bo loc khong van hé thong nuroc tuan hoan cuia dur an nay.
2.项目概况与招标范围TongquanDuanvaPhamvimoi thau
2.1项目名称：
循环水系统无阀过滤器技改
TénDr andau thau:cai tao ky thuat Bo loc khong vanhé thong nuoc tuan hoan
2.2服务地点Diadiemdichvu:
光大环保能源（顺化）有限公司循环水池旁Ben canhbénuroc tuan hoan cuaCong tyTNHHNang lrong Moi trurong EB (Thira Thien Hue)
项目现场的详细地址diachichitietcuahien truongduran.：越南顺化市富牌坊富山2 居民小组Tdanpho2PhuSon,PhuongPhuBai,ThanhPhóHué,VietNam
2.3质量要求Yeucauky thuat：
详见招标文件技术要求。Xemchitiettrongyéucaukythuat cuahosomoi thau.
2.4招标范围：
包括但不限于：在循环水回水管末端，循环冷却集水池旁，增设1套无阀过滤器，处理水量Q=50m3/h，出水浊度≤1NTU，过滤速度8-10m/h，冲洗强度14~16L/(m2*s)供应商需提供所有设备、材料、配件；负责安装、调试；（包含运费、保险费、税费）后期操作培训，质保一年。具体内容报名后可详见招标文件。
Pham vi moi thau: Bao gom nhung khong gioi han: Tai dau cuoi duong ng nuoc tuanhoanhoi,bencanhbé thu nuoctuan hoanlam mat,lapdat thémO1bo thietbi loc khóng van,cong suat xirly Q=50 m³/h,d duc nuoc sauloc≤1 NTU,toc dó loc 8-10 m/h,cuong do ria nguroc 14-16 L/(m²·s).Nha cung cap phai cung cap toan bo thiétbi,vat lieu va phu kien,chiu trach nhiemlapdat,chay thir,(bao gom phi van chuyén,phibao hiem,thue) va dao tao van hanh sau nay,bao hanh O1 nam.Noi dung cu thé sé dugc xem chi tiet trong ho so moi thau sau khi dang ky.
2.5服务期限Thoihandichvu:
服务期30天，计划进场时间2025年12月31日，实际进场时间以合同约定为准。
施工周期分为2部分：第一部分需要停用循环水部分工程量利用2025年12月份停炉停机契机EPC项目模式完成（7天)，剩余工程量部分通过采用EPC项目模式一次性施工完成施工，施工计划总工期为30天，具体施工开始时间接到甲方通知为准。
Thoi gian dichvula3O ngay,ngay thurchiendich vudurkienla ngay31 thang12nam 2025,Thoi gian thuc té vao cong trurong se can cir theo thoa thuan trong hop dong.
Thoi gian thi cong droc chia lam 2 giai doan:Giai doan 1: Can dingvan hanh mot phan hé thong nuroc tuan hoan.Khoi lrong cong viec nay se droc thuc hien theo mo hinh duranEPC,tan dung thoidiem dinglo,dirng may vao thang12 nam2025.Thoi gian thi cong dur kien:7 ngay.Phankhoi lrongcon lai: Se duoc thi cong mot lan theo mo hinh EPC.Ké hoach tong tiend thicong:30 ngay.Thoi diem khoicong cu thé: Cancir theo thong bao cua Chu dau tur.
3.投标人资格要求YéucautucachcuaBendauthau
3.1资质要求Yeucau nanglurc:：
投标人为越南独立法人，具有独立承担民事责任能力，具有独立订立合同的权利，须具备设施改造施工资质。应是在越南注册的供应单位，具备有效的营业执照。具有独立承担民事责任的能力，且近三年内在经营活动中没有重大违法记录。具有履行合同所必需的设备、材料和专业技术能力，其生产的标的物（如有）应当符合国家有关法律、行政法规和标准、技术规范的规定，能够保证标的物生产及使用过程和结果可靠、准确、可追溯。
Nha thau phai la phap nhan doc lap cua Viét Nam,có kha nang chiu trach nhiémdan sur dc lap vacó quyén ky két hop dong doc lap,dong thoi phaidaptng tur cach thicong cai tao hé thong.Dó phai la Don vi cung cap duoc dangky tai VietNam voi giay phép kinh doanh hop lé.C6 kha nang tur chiu trach nhiém dan sur mot cach doclap,khongc6hó so vi pham lon trong hoatdong kinh doanh trong ba nam qua. C6 day du thiét bi,vat tu va nang lurc ky thuat chuyen moncan thiét dé thurc hien hop dong;san pham droc san xuat (néu co) phai phu hop voiquydinh cua phap luat,cacvanban hanh chinh,tieuchuan va quychuanky thuat cua Nha nuoc,bao damqua trinh san xuat,sir dung san pham va két qua dat duocdéu dang tin cay,chinh xac va co thé truy xuat nguon goc.
3.2财务要求Tinhhinhtaichinh：
（1）投标人具有一定的资金垫付能力，银行资信记录和财务状况良好，不得处于被责令停业、财产被接管或冻结的情况。
Nhathau phaicó kha nang tam ing von nhat dinh,co ho so tin dung ngan hangva tinh hinh tai chinh totva khong bi yeucau dinh chi kinh doanh hoac bi tich thu hoac phong toa tai san.
（2）提供近3年的财务报告（现金流量表、资产负债表、利润表）。
Cung cap bao cao tai chinh trong 3 nam gannhat (bao gom bao cao lru chuyen tien té,bang can doi ké toan,bao cao két qua hoat dong kinh doanh).
3.3业绩要求Yeucauvého so kinh nghiem:
投标人自招标公告发布之日起前五年内（以合同签订时间为准)，具有一个水处理类设备供货或安装或改造业绩，并提供证明文件（合同内容包括但不限于合同首页、承包范围、签字页等）。
Tinh trong 5 nam truroc ngay dang tai thong bao moi thau (can cir theo ngayky hop dong), nha thauphai Có mot thanh tich vé cungcap,lapdathoac cai tao thietbixirly nuroc.,va cung cap tai lieu chimg minh(ho so hop dong bao gom nhung khong gioi han o: trang bia hop dong,pham vicong viec,trang ky ket...).
3.4信誉要求YEUCAUVE TINNHIEM:
（1）未被“信用中国"网站（https://www.creditchina.gov.cn/）列为严重失信主体名单； （2）未被国家企业信用信息公示系统（htp://www.gsxt.gov.cn/index.html）列为严重违 法失信名单； （3）投标人及其法定代表人在评标期间未被中国执行信息公开网 （http://zxgk.court.gov.cn/）列为失信被执行人或限制消费名单； （4）不在本项目所在地政府的不得投标的行政处罚期限内； （5）以上信誉要求相关内容如因网站更新不及时导致无法查询的，以执法机关实际出 具的书面文件为准；（6）未被“信用越南"网站（https://tracuunnt.gdt.gov.vn//）列为严重 失信主体名单。 (1)Khong bi liet ké vao Danh sach doi tuong mat tin nhiem nghiem trong trén website "Tin dung Trung Quoc". (2) Khong bi liet ké vao Danh sach mat tin nhiem nghiem trong do vi pham phap luat tren Hé thong cong bó thong tin tin dung doanh nghiep quoc gia. (3)Nha thau va nguoi dai dienphap luat cua nha thau khong bi liet ké vao Danh sach nguroi thi hanh an mat tin nhiem hoac Danh sach han ché tieu ding tren Cong thong tin cong khaithi hanh an Trung Quoc trong thoi gian danh gia ho so dur thau. (4)Khong thuoc trurong hop dang trong thoi han ché xir phat hanh chinh bicam tham gia dau thau do chinh quyén dia phuong noi thurc hien dur an ap dung. (5) Trong truong hop khong thé tra ciru duqc cac noi dung lien quan dén yéu cau tin nhiem néu trén do website cap nhat khong kip thoi,thicancir vao vanban chinh thirc do co quan chirc nang cung cap. （6）Khong bi liet ké trong danh sach cac to chirc khong dang tin cay nghiem trong tren trang web "Credit VN" (https://tracuunnt.gdt.gov.vn/);
3.5其他要求Cacyeucaukhac：
（1）本项目不接受联合体投标；（2）投标人未被中国光大环境（集团）有限公司或其下属公司列为黑名单；（3）投标人在投标期间未被招标人或其上级管理公司列为不合格供应商；（4）投标人在招标公告发布之日前未收到过限制参加本项目（或其所属区域）招标活动的函件，或该限制时间已失效。(1)Dur an nay khong chap nhannha thau lien danh;(2)Nha thau khong nam trong danh sach dencua Tap doanMoi trurong China Everbrighthoac cac cong ty trurc thuoc;
(3) Trong thoi giandau thau,nha thau khongbiben moi thau hoaccong ty quan ly cap tren liet vao danh sach nha cungcap khong datyeu cau; (4) Truoc ngay dang tai thong bao moi thau, nha thau khong nhan dugc van ban han chétham gia dau thauduran nay (hoac khu vurc lien quan),hoac thoi han hanchédahét hieu lurc.
4.招标文件的获取Nhanhosomoithau
4.1凡满足本公告规定的投标人资格要求并有意参加投标者，请于2025年12月10日17：00（北京时间）前，通过光大环保能源（顺化）有限公司企业邮箱（husqh@cebenvironment.com.cn）报名本次招标获取招标文件。Batkyaidapimg cacyeucauvéturcach cuanhathau dugc quydinhtrong thongbao nay vaco ydinh tham gia dau thau,vuilong dang kythong quahopthur cong ty cia Cong ty TNHH Nang lurong Moi trurong (Thira Thien Hué)(husqh@cebenvironment.com.cn) dé nhan ho so moi thau,truoc 17:0o (gio Bac Kinh) ngay 10thang12nam2025.
4.2本招标项目不收取平台服务费。Duranmoithaunaykhong tinh phid ichvunén tang
5.投标文件的递交Giaonophosoduthau
5.1投标文件递交的截止时间（投标截止时间，下同）为2025年12月25日09:30前（北京时间）。Thoi hannophosodur thau（giong thoihan ket thucdurthau）latruoc O9:3O(gio BacKinh)ngay25thang12nam2025.
5.2递交方式Phurongthtircnop：递交投标文件截止日期前，各潜在投标人按招标文件要 求递交纸质版文件至递交地点，递交地点为光大环保能源（顺化）有限公司（地址：越 南顺化市富牌坊富山2居民小组）。Trroc thoihannop ho somoithau,tatcacac nhath au tiem nang can nóp ho so ban cirng dén dia diem nop h so theo yéu cau cua ho so moi thau.Dia diemnop hoso la Cong ty TNHHNang lurongMoi trurong EB(Thira Thien Hu é) (Dia chi: Tó dan phó2Phu Son,Phurong PhuBai,Thanh PhóHué,VietNam)
H so moi thau duroc giao quah an hoac giao khong dendia diémchi dinh,ben m oi thau khong ch ap nhan.
5.4递交投标文件前须在将投标文件盖章版本扫描，并存放在U盘中，并分别命名为“商务标、技术标、价格标”，扫描版本须与投标文件纸质版本一致，U盘与投标文件价格标置于同一密封袋中，一同寄到项目地点，密封完好。"Trrockhinophosomoithau，ban da dong dau cua h so moi thau phai drgc Scan va lru tru trong USB,dat tenlan lurot la"th au thuongmai,thauky thuat vathau gia".Banscan phai thongnhat voibangiay，USB vahso thau gia drgccho vao cung m ot ti niem phong vag iri dén dia chi cong tyc ua ben moithau, h so phai drgc niem phong kin.
6.开标时间及地点Thoigianvadiadiémmothau
6.1开标时间：2025年12月25日09:30（北京时间）Thoi gianmothau09:30ngay25 thang
12nam 2025
6.2开标地点：通过**
本公告详情仅供VIP会员或SVIP会员查阅，您当前权限无法查看完整内容，请先 登录 或 注册 ，办理会员入网事宜后按照后续流程参与投标！
联系人：张晟
手 机：13621182864
邮 箱：zhangsheng@zgdlyzc.com
