*一、项目基本情况
项目编号：0701-254113017Q29
项目名称：2025年“中非中阿视听共享项目”
预算金额：839.410000 万元（人民币）
采购需求：
本次招标共计3个包，投标人须对完整的包进行投标，不得拆分包或只对包中部分内容进行投标。投标文件须以包为单位递交，评标、授标也将以包为单位进行。具体采购需求详见“第六章 技术需求”，简要内容如下：
包号
序号
译配
语种
类别
片目名称
分钟数
预算
（元/分钟）
预算
（元）
1
1
英语
微短剧
老盔有了新主人
72
700
50400
2
综艺节目
#“金菊竞芳” —— 新时代全国优秀杂技节目展演
115
/
10000
3
纪录片
功夫追梦
90
700
63000
4
网络动画
上海故事
120
700
84000
5
网络动画
#四·季
15
/
1000
6
网络动画
新大头儿子和小头爸爸——带你看中国
520
700
364000
7
网络动画
恰同学少年
200
700
140000
8
动画片
神奇图书馆
220
700
154000
9
动画片
鲤鱼娃娃
85
700
59500
10
农业节目
农业节目30期
750
700
525000
第1包合计预算
1450900
2
1
法语
网络剧
我的阿勒泰
360
800
288000
2
电视剧
小巷人家
1660
800
1328000
3
电视剧
灿烂的风和海
810
800
648000
4
综艺节目
闪耀吧！大运河
820
800
656000
5
综艺节目
盏鬼兄妹
34
800
27200
6
纪录片
功夫追梦
90
800
72000
7
纪录片
《布达拉宫》第二季
350
800
280000
8
网络动画
#四·季
15
/
1200
9
动画片
神奇图书馆
220
800
176000
第2包合计预算
3476400
3
1
阿拉伯语
网络剧
我的阿勒泰
360
800
288000
2
电视剧
风吹半夏
1620
800
1296000
3
电视剧
国色芳华
1440
800
1152000
4
微短剧
老盔有了新主人
72
800
57600
5
综艺节目
#“金菊竞芳” —— 新时代全国优秀杂技节目展演
115
/
12000
6
纪录片
熊猫奇遇记
390
800
312000
7
纪录片
冰建王国
85
800
68000
8
纪录片
《布达拉宫》第二季
350
800
280000
9
网络动画
#四·季
15
/
1200
第3包合计预算
3466800
项目总预算
8394100
注：
（1）投标人负责剧目的翻译、字幕制作、配音、合成、片花制作、海外签约推广、活动举办、播出反馈收集；
（2）针对标注“#”号的片目，所列分钟数为全片时长，最终所需译制分钟数以节目实际翻译内容输出时间为准，投标人负责剧目的字幕制作、合成、片花制作、海外签约推广、活动举办、播出反馈收集。
合同履行期限：服务期自合同签订之日起1500日历日
本项目( 不接受 )联合体投标。
二、申请人的资格要求：
1.满足《中华人民共和国政府采购法》第二十二条规定；
2.落实政府采购政策需满足的资格要求：
本项目不是专门面向中小企业采购的项目
3.本项目的特定资格要求：1）投标人是来自中华人民共和国境内，有能力提供本项目服务的投标人；2）投标人不能是被列入“信用中国”网站（www.creditchina.gov.cn）、中国政府采购网（www.ccgp.gov.cn）失信被执行人、重大税收违法案件当事人名单、政府采购严重违法失信行为记录名单的供应商；3）为本项目提供过整体设计、规范编制或者项目管理、监理、检测等服务的投标人不得参与本项目；4）负责人为同一人或者存在直接控股、管理关系的投标人不得同时参与本项目；5）投标人须具有国家广播电视总局或所在地广播电视行政部门颁发的《广播电视节目制作经营许可证》，依法设立的广播电台、电视台除外。
三、**
本招标项目仅供正式会员查阅，您的权限不能浏览详细信息,请点击 登录 或 注册 ，联系工作人员办理会员入网事宜，成为正式会员后方可获取详细的招标公告、报名表格、项目附件及部分项目招标文件等。
联系人：张晟
手 机：13621182864
邮 箱：zhangsheng@zgdlyzc.com
