项目编号：310115000250715123162-15258672        

Project No.: 310115000250715123162-15258672        

项目名称：南汇体育中心公共卫生间、室外地坪等改造工程        

Project Name: Public Bidding Announcement for Renovation Projects of Public Toilets, Outdoor Floors, etc. in Nanhui Sports Center        

预算编号：1525-00010474        

Budget No.: 1525-00010474        

预算金额（元）：1544790元（国库资金：1544790元；自筹资金：0元）

Budget Amount(Yuan): 1544790（国库资金：1544790元；自筹资金：0元）

最高限价（元）：包1-1534881.70元        

Maximum Price(Yuan): Package No.1 for 1534881.70 Yuan,        

采购需求：

Procurement Requirements: 

合同履约期限：施工工期：90日历天        

The Contract Period: Construction period: 90 calendar days
       

本项目（否）接受联合体投标。

Joint Bids:  (NO)Available.

(a)满足《中华人民共和国政府采购法》第二十二条规定；

(a)Meet the provisions of Article 22 of the "Government Procurement Law of the People's Republic of China";

(b)落实政府采购政策需满足的资格要求：已落实，扶持中小企业政策        

(b)Qualification requirements to be met to implement government procurement policies: The policy to support small and medium-sized enterprises has been implemented.
       

(c)本项目的特定资格要求：1）中华人民共和国住房和城乡建设部颁发的施工总承包建筑工程三级或以上资质；
2）中华人民共和国住房和城乡建设部颁发的施工专业承包建筑装修装饰工程二级或以上资质。
（2）项目负责人应持有中华人民共和国住房和城乡建设部颁发的中华人民共和国二级或以上注册建造师执业资格证书，注册专业须为建筑工程，并具备有效的安全生产考核合格证书，且未在其他建设工程项目担任项目负责人（以响应文件中提供的加盖单位公章的《项目负责人基本情况表》为准（通过上海市住房和城乡建设管理委员会网站zjw.sh.gov.cn查询、打印，首次响应文件提交截止时间前7天内打印有效））；
（3）因发生生产安全事故被浦东新区建设行政管理部门暂停承接业务且在限制期内的供应商不得参与竞争；
（4）处于被政府管理部门禁止参加投标期间的单位不得参与竞争；
（5）本项目不接受联合体参与竞争。        

(c)Specific qualification requirements for this program: Qualification of Grade III or above in general contracting of construction engineering issued by the Ministry of Housing and Urban-Rural Development of the People's Republic of China; 2) Qualification of Grade II or above in professional contracting of building decoration and fitment engineering issued by the Ministry of Housing and Urban-Rural Development of the People's Republic of China.
(2) The project leader shall hold a practicing qualification certificate of Level II or above registered constructor of the People's Republic of China issued by the Ministry of Housing and Urban-Rural Development of the People's Republic of China, with the registered major being construction engineering, and shall have a valid certificate of qualified safety production assessment. Moreover, he/she shall not serve as the project leader in other construction projects (subject to the "Basic Information Form of Project Leader" with the official seal of the unit provided in the response document (inquir
       

(i)符合《中华人民共和国政府采购法》第二十二条的规定；

(i)Comply with the provisions of Article 22 of the"Government Procurement Law of the People's Republic of China";

(ii)未被“信用中国”（www.creditchina.gov.cn）、中国政府采购网（www.ccgp.gov.cn）列入失信被执行人、重大税收违法案件当事人名单、政府采购严重违法失信行为记录名单；

(ii)Not included in the list of dishonest persons subject to enforcement, the list of parties to major tax violation cases, or the list of records of serious illegal and dishonestacts in government procurement by "Credit China" (www.creditchina.gov.cn), China Government Procurement Network (www.ccgp.gov.cn) ;